1
ترجمة و تدقيق : ورد رفع و أنتاج : Wedrama.com
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
ما الذي تفعلينه ؟ الاتزالين لا تفهمين ما قلته ؟
الا تعرفين لماذا أنا أفعل هذا ؟
- (مي جو) - أنا لا أريد الأستماع لك
أنا معجبة بك , (سيونغ جون) , أنا أحبك
لذا لا تحاول أقناعي بتلك الكلمات
فقط فالتفكر في الوقت الذي أعتدت فيه على الأعجاب بي
هذا يكفي بالنسبة لي
بجدية , ما الخطب معكِ ؟
هل عليكِ فعل هذا ؟
(سيونغ جون)
ما الذي تريدينه مني فعله ؟
هل تريدين مني أن أستقيل ؟
هل هذا هو ما تريدينه ؟
(الحلقـ 17ـــة)
... بالمناسبة , هل أنت حقاً الشخص
الذي أخذني للفندق ؟
أنا أشعر بالأسف الشديد , و أنا ممتن لك كثيراً على ذلك
لقد كنت سعيد لفعل ذلك
بالمناسبة , أنت ليس عليك إن تكون متوتر اليوم
حسناً
أنا كنت على التلفاز لمرات لا تحصى لذا أنا يجب علي أن لا أكون متوتر
... لكن
من الذي سنلتقي به اليوم بالضبط ؟
أنت ستعرف ذلك قريباً
فالنذهب للداخل
حسناً
هذه هي الغرفة
أنتما مبكران , نحن نعتذر لأننا وصلنا متأخراً
مرحباً , فالتجلسا
. حسناً
... أنت
...السيد (لي) , رئيس مجموعة (سيونغ هان)
و السيد (كيم يونغ تاي) , مالك الأرض
هو وجه جديد
لقد طلبت منك إن تحضر قاضي سابق أو مدعي عام
أنا أعتقد بأنك لا تعرفه
هو حقاً مشهور في وسائل الأعلام
هل أنا محق ؟
أنت محق , أنت رأيته جيداً
أرجوك فالتثق بحكمي
نعم
... أنا معروف كالمحامي الوسيم (هان سيونغ شيك)
من جامعة (سيؤول) الوطنية
ماذا ؟
هل درست القانون في جامعة (سيؤل) الوطنية , أيضاً ؟
نعم , أنا فعلت
أنت و السيد (كيم) ذهبتما إلى نفس الجامعة
هل هذا صحيح ؟
يالها من مفاجئة سارة
في الواقع
... أنا حقاً أشعر بالشرف للقاء
... برجال أعمال الأمة الأكثر أحتراماً و
و زميل خريج من جامعتي الأم
فالتعطيني من فضلك أكبر كوب من الفشار
تا دآ , لقد وصلت للسينما
... أذا أتبعت ما أقوله , أنا أضمن بأنك سوف
تتفادى أي مشاكل قانونية
أن عينك بالحكم على الناس حقاً جديرة بالأعجاب
أنت كريم للغاية
أنا سأسكب لك الشراب
بالتأكيد , شكراً لك , سيدي
بالمناسبة , أنت يجب إن تفتح مكتب خاص بالأعمال
لم يمضي وقت طويل منذ إن أستقلت من عملي في الأعلام
لماذا قد تستقيل ؟ أنت يجب إن تواصل
... نعم , لكن
أنا تم فصلي خلال إعادة الهيكلة
هل هو كذلك ؟
سيد (كيم)
... الا يجب عليك مساعدة المبتدئ الخاص بك الوسيم
ليستمر بالعمل في الآعلام ؟
بالطبع أنا يجب إن أفعل
أنا يجب أن أجري أتصال من أجلك
أن الناس عليها أن تلعب في الماء الكبير
أنت يجب عليك فتح مكتب خاص أولاً
بالطبع
أنت بحاجة لقاعدة لبناء أمبراطوريتك الا تتفق مع ذلك ؟
بعد سنوات من العمل في الأعلام أنت يجب إن تكون مستعد للأنضمام للسياسة
نعم ؟
هل قلت , السياسة ؟
أنا بالفعل تناولت نصف الدلو و الفيلم قد بدأ بالفعل
ربما هو لن يأتي
أنت محق , هذا تماماً مثلما قلت , سيدي
- هل ذلك صحيح ؟ - نعم
هو ممتع للغاية , اليس كذلك ؟
أنا لدي موعد أخر لحضوره , لذا سأغادر أولاً
أنت يجب إن تذهب , إذن
أنا أمل بأنكم أنتم الثلاثة ستمضون وقتاً رائع
- حسناً - حسناً
حسناً , إذن
هو مضحك للغاية
- هو بالتأكيد كذلك - اليس هو كذلك , سيد (لي) ؟
نعم , أنا سأخدمك بشكل جيد
هو حقاً لم يأتي
هذا هو ما يحدث لي
لكنه لئيم للغاية
أنا يجب إن أذهب الأن
أنت متأخر للغاية
دعينا نشاهد الفيلم في وقت أخر
! ياه
هل تريدين مواعدتي ؟
لماذا لا تتكلمين ؟
(جيونغ أون) التي أعرفها هي لا تتوقف عن الكلام أبداً
هل تعتقد بأنني ثرثارة دائماً ؟
, بعد جعلي أنتظر لمثل ذلك الوقت الطويل
أنت ظهرت بشكل مفاجئ و تطلب مني مواعدتك
لذا أنا في صدمة الأن
لماذا ؟
الا يجب علينا المواعدة , إذن ؟
لا , هذا ليس ما عنيته
لماذا تتجاوزه ؟ أنا يجب إن أنزل هناك
إن الجو بارد اليوم أنتي يجب إن تنامي في المنزل
فالتنامي في المنزل
إن الأنسة ليس عليها النوم في أي مكان
لذا هذا هو منزلكِ
أنه منزل أمي
... إن والدتكِ في المنزل , لذا أنتي يجب
أن تنامي في منزلكِ من الأن فصاعداً
حسناً
هل يمكنني سؤالك عن شيء ؟
لماذا تريد مواعدتي ؟
أنا أريد أن أعرف أيضاً
أنتي أكثر الأشخاص عدم أستقرار و الأكثر صخباً
أنا لا أعرف لماذا كان لدي الرغبة بشكل مفاجئ بمواعدتكِ
أنا أشعر بالفضول حول ذلك , أيضاً
أنا بحاجة للذهاب للمنزل و التفكير حول ذلك طوال الليل
أنا سأذهب , تصبحين على خير
أنتظر
إذن هذا أول يوم لنا معاً , صحيح ؟
أن هذا أول يوم لنا معاً , صحيح ؟
أنا سأعد حتى اليوم الـ 100
أنا سأعد حتى اليوم الـ 300
أنا سأعد حتى اليوم الـ 1.000 , أيضاً فالتكن مستعد
حسناً , أذن
إلى اللقاء , (هيون وو)
شكراً لك على اليوم
دعنا نشاهد فيلماً معاً في المرة القادمة
تصبح على خير
- نعم , محامي (هان) - مرحباً ؟
ربما أنا أكون مصدر أزعاج لك لابد و أنك مشغول
لا , أنت لست كذلك
هل سار كل شيء بشكل جيد يوم أمس ؟
أنا كان يجب إن أبقى معك
لا تقل ذلك
أنا ممتن لـأنك قدمتني لهم
أنا لم أتخيل أبداً بأنه ستكون لدي الفرصة للقاء بهؤلاء الناس
أنا حقاً أقدر ذلك
أنا يشرفني بأنني تمكنت من مساعدتك
لا تقل ذلك
هل نسيت ؟ أنا من معجبيك
... معجبيُ
ما هي خطتك الأن ؟
... الأن بما أنك ذكرت ذلك
, كما أقترح السيد (كيم)
أنا أعتقد بأنه يجب علي أفتتاح مكتب خاص
أنا بحاجة لقاعدة لفعل شيء عظيم
أنا فقدت وظيفتي , و أنا ليس لدي أي مكان للذهاب إليه في الصباح على أية حال
أما تقديم الأستشارات القانونية ... لمجموعة (سيونغ هان) أو الأنضمام
لحزب السيد (كيم) , أنا بحاجة لمكتب
أنت محق
... لذا أنا فكرت
... أنا سمعت بأن عمك
يمتلك الكثير من البنايات في (بانغ باي-دونغ)
هل تعتقد بأن بأمكانه أن يؤجرني مكان بسعر رخيص ؟
أنا أسف
أنا أتسائل عما اذا كان بأمكانه مساعدتك
لا تقلق حول ذلك
أنا سأسأل عمي
هل حقاً ستفعل ذلك ؟
! يا إللهي
شكراً جزيلاً لك , شكراً لك
أنا سأعاود الأتصال بك غداً
نعم
... أمي
لديها حس جيد بالأناقة
ما الذي تبحث عنه ؟
أعذريني
أن هذا من أجل أمرأة غاضبة في الـ 60 من عمرها
ذلك لايــمكن إن يكون مثل ما يرتديه الأخرون
كيف يجب علي صياغة ذلك ؟
هل هناك شيء مميز ؟
هو ليس ممتع
أنا فقدت أهتمامي , هو وقع في ذلك بسهولة
... مع ذلك , ذلك لم يكلفك الكثير كما حدث
عندما حصلت على صحيفة (جين سيونغ) اليومية
على أية حال , هو سيخبر عائلته حول ذلك
هذه هي نسخة من حساب المبطن لأكاديمية (كيم غيوم جا)
... هذا يتناسب بشكل جيد
لأغلاق الأكاديـمية
شكراً لك على عملك الجاد
هل أمضيت وقتاً جيد مع الأنسة (هان) في السينما ؟
- نعم , لقد فعلت - أنا أمل بأنك قد أستمتعت
ما الذي تعنيه بذلك ؟
... أنا أعني بأنك يجب إن تستمتع بذلك
و أنت أيضاً يجب إن تكون حذر
... إن الناس سينفتحون عندما تعطيهم ما يريدونه
... تماماً كما فعلت بأعطاء الشرف و السلطة
لـ (هان سيونغ شيك) و الذي سعى لهم
ما الذي أرادته منك ؟
... هل تخطط
لضمها للقائمة ؟
بالطبع
إذن , أرجوك فالتكن حذراً
فالتعطها ما تريده , لكن لا تحصل على الرضوخ
أنا فقط أخبرك بهذا لأنك لا تزال صغيراً
أنا أزلت جبيرتي
أبي
لماذا أنت غير كفء ؟
و لماذا عائلتنا تافهة للغاية ؟
... لماذا جعلتني
من عائلة بدون مال أو أتصالات ؟
... لماذا
جعلتني شخصاً من عائلة تافهة ؟
لماذا أنت فاشل للغاية بحيث أنه لا يمكنك حتى دعمي ؟
! أمي
- أخرج - أمي
أمي , أمي
- أنا لا أريد رؤيتك , أخرج - أمي
أمي , أنا حقاً أسف , أنا أستحق الموت
- أنا لست بحاجة لـأبن مثلك - أمي
- أخرج - أمي
... أنا كان
لدي أسبابي
أرجوكِ أسمعيني
أسباب ؟ أي نوع من الأسباب لديك ؟
حتى لو كان لديك , كيف أمكنك قول تلك الكلمات لوالديك ؟
أنت سألت لماذا قمنا بتربيتك بالطريقة التي فعلنا ؟
- أيها الوغد - ! أمــي
... بطريقة ما , أنا
تم طردي من البرنامج
لقد شعرت كما لو أنني سأدمر نفسي
لذا ؟
لماذا تم طردك ؟
لقد أخبرتكِ لقد تم طردي لأنه ليس لدي أتصالات
هذا ليس بعذر كيف يمكنك التنفيس عن ذلك علينا ؟
أنا لم أخرج ذلك عليكِ , أمي
أنا فقط كنت مرهق
أنا فقط تذكرت كيف كنتِ تفضلين (سيونغ هون)
لقد كنت ثمل
... لهذا السبب
تــا دآ
اليس هذا لطيف ؟
لقد قمت بشراء هذا لأنني أعتقدت بأنه سيبدو جيداً عليكِ
لا تقم بشراء هذا النوع من الأشياء لي
لا تقم بتخييب أملنا
أنا كنت أحمل الأحقاد ضدك
... كوني صادقة , أبي و أنتي
قمتما بالتمييز بيني و بين (سيونغ هون)
أنتما عاملتماه بأهتمام كبير حتى لو قام بفعل شيء خاطئ لأنه الأكبر سناً
أنتما لم تقوما بمدحي عندما كنت أقوم بعمل جيد لأنني كنت الأصغر
يا إللهي , متى فعلنا ذلك ؟ - أنتما فعلتما -
, لـأكون صادق , عندما نشأنا معاً
أي واحد منا قام بتخييب أملكِ أكثر ؟ هل هو من قام بتخييب أملكِ أكثر ؟
أو هل قمت أنا بتخييب أملكِ أكثر ؟
هو قام بتخييب أملكم أكثر مني
, ما الذي تتحدث عنه ؟ حتى الأن
هو لم يقم أبداً بتخييب أملنا هو كان أبن أكبر مثالي
الأبن الأكبر المثالي ؟
أمي
هل أنتي حقاً لا تتذكرين ؟
! أمي
أنا أريد ترك المدرسة و لعب الروك
(سيونغ هون)
ماذا ؟ لعب ماذا ؟
أنا أريد لعب الروك
روح الروك
... أنا أريد التعبير عن رمز المقاومة
للشباب في الوقت الحالي من خلال الروك
ماذا ؟
! أمي , أمي
أمي ! أنهضي
فالتتماسكِ نفسكِ
! أمي , هيونغ , أمي
أبي , ما الذي سنفعله مع هيونغ ؟
هذه بالضبط نقطتي
أرجوك فالتعد
أنا بالفعل تركت ملذات الحياة
أنا سأقطع روابطي بعائلتي
... أنا أرغب بدخول مرحلة الجنة
لكي أعثر على السعادة الحقيقية
! (سيونغ هون)
! هيونغ
من أخبرك أن تصبح راهب ؟ أنت كنت ستدرس من أجل أختبار الصحافة
أنت تفعل هذا لأنك لا تريد الدراسة
هل تعرف ما هو التنوير ؟
إلى اللقاء
- (سيونغ هون) - ! هيونغ ! هيونغ ! هيونغ
لا تفعل هذا
دعنا نذهب للأسفل و نتحدث
أنا لا يمكنني الموافقة على هذا الزواج أنا لن أعطيك موافقتي
... إذا
لم توافقي على زواجنا
أنا سأتخلى عن كونكِ أمي
... أنا سأختارها
عليكِ
ما الذي قلته ؟
سيونغ هون , لاتقل ذلك
لماذا تحبها ؟
ما الذي تحبه حولها ؟
هي جميلة
أيها الأحمق
- لماذا لا نموت نحن الأثنان ؟ - ! أمي
- أمي , توقفي - فالنمت معاً
- ! أمي - ما الذي قلته ؟
- أيها الوغد - (سيونغ هون)
- أمي , أمي - يا إللهي
- أنا أسفة للغاية , أمي - أمي
فالتفكري بعناية
على الأرجح أنتي نسيتِ لانكِ تتقدمين في العمر
سيونغ هون) قام بأزعاجكِ كثيراً)
... لكن شقيقك لم يثمل
و يخرج ذلك علينا
! أمي
أمي , لا تكوني هكذا
أنا أعتقد بأنه يجب علي أن أحصل على مكتب من أجل عملي
الا يمكنكِ أقراضي القليل من المال كما فعلتِ من أجل هيونغ ؟
ماذا ؟
... أنا أعتقد
أنا يجب إن أبدأ بممارسة المحاماة مجدداً
... و الذي يقودني لسؤالي التالي
- ! أنا لا يمكنني تصديق هذا , ياه - ! أمي
أنت , فالتأتي للخارج معي
فالتخرج
! أمي
- أنت تعال إلى هنا - هيونغ , أنتظر
- أمي - ... اليوم , أنا سوف
- تعال للداخل - هيونغ , فالتتركني
- فالنذهب - تعال للداخل , أيها الوغد
! يا إللهي
كيف يمكنك التصرف بوقاحة شديدة بعد أن كنت ثمل ؟
هل تعرف كم كانوا حزينين للغاية بسببك ؟
لذا ماذا في ذلك ؟
لهذا السبب أحضرت هدية لـأمي
هل تعتقد بأن من شأن ذلك جعل الأمور تمضي بسلاسة بعد ما قمت بفعله ؟
هل تعتقد بأنه يمكن إن يتم مسامحتك بذلك ؟
, كما أخبرت أمي من قبل
أنت هو الذي تسبب أزعاج والدينا أكثر من أي أحد أخر
أنا نفست عن غضبي قليلاً لأنه تم طردي من محطة التلفاز
, لـأكون صريح , عندما تكون تصارع
ألم تتمنى لو كان والدينا ذو علاقات جيدة ؟
حسناً , لقد فعلت
... ما أقوله هو إن من الصعب
أن تنجح بمفردك حتى لو كنت موهوب في كوريا
أنا أقول بأن رجل رائع لا يمكن أن يكون يتربى في عائلة متواضعة الأن
... لذا أنت تقول
...إن والدنا الذي عاش لتربيتنا
- طوال حياته هو لم يفعل أي شيء ؟ - أنا أعني
, حسناً
أنا لم أكن أعني ذلك
يالك من طفل جاحد
... كيف يمكنك
يا إللهي , أنت ماكر مثل أفعى
- يا إللهي - أنتظر
أنا سألقنك درساً اليوم
أنتظر , اليس هناك أي أحد في المنزل ؟
(جي هون) , إن والدك على وشك الموت
! (جي هون) ! كيف تجرؤ
يا إللهي
أنا سأموت
...إن الأبن الثاني المسكين الذي لم يتلقى أي شيء
! من والديه هو سيموت
لقد عدنا
- يا إللهي - ! عزيزي
عزيزي
(سيونغ هون) , ما الذي يجري ؟
- أبي - , (تشانغ سو)
أنا والدك , تعال لمساعدتي
أتركني
عزيزي , ما هذا على وجه الأرض ؟
الا يمكنكِ أن تري ؟
(سيونغ هون) يضربني
- يا إللهي - أمي
(آه إن) , لا بــأس
أيها الوغد
شقيقي في القانون , كيف يمكنك فعل هذا به ؟
... أنت لا يمكنك أستخدام العنف أمام الأطفال
حتى على الرغم من أنه أصغر منك
هذا حقاً همجي
- هل تريدهم إن يتعلموا هذا ؟ - ! ياه
أنتي لا يمكنكِ التحدث بدونية مع (سيونغ هون) أمام الأطفال , أيضاً
- ماذا ؟ - , ياه
إن (سيونغ شيك) يستحق الضرب , بالطبع
... لماذا (تشانغ سو)
لماذا قام والد (جي هون) بضربه , إذن ؟
- ! (هيي جو) - ! هذا يكفي
فالنتوقف , إن الأطفال هنا
أنت ستكون ميتاً تماماً لو لم يكن الأطفال هنا
يا إللهي , أنت حقاً شيء أخر
- ! أنت كذلك - فالتقل ذلك مجدداً
! لا تقل أي شيء
لماذا تقوم بأثارته ؟
(سيونغ هون) , أرجوك فالتتركه
أن الأطفال يشاهدوك
- أنتظر - أرجوك أهدئ
دعه يذهب , عزيزي
... العيش في نفس المنزل مع هذا الوغد
أنه منهك للغاية
... أنا أيضاً
مرهق للغاية
عزيزي , توقف
- أتركه - يا إللهي
(سيونغ هون) , أرجوك فالتتركه
أنا أحبكِ , (هي جو)
يا إللهي , أبتعد عنه
! عزيزي , توقف
أيها الوغد
توقف
ياه , لا تقف هناك فحسب فالتأتي لسحب والدك
أرجوك دعه يذهب , (سيونغ هون)
كيف تجرؤ ؟
هو يحاول قتلي
لماذا تراقبنا فقط ؟
! أرجوك توقف
أرجوكم فالتتوقفوا عن القتال
عزيزي
عزيزي , نحن فزنا
! نحن فزنا
(تشانغ سو) , عمل جيد فالتعطني كفك
- نحن فزنا , عزيزي - حسناً
يا إللهي , كم هذا محرج
أنت كان يجب إن تسيطر على نفسك
لكنه كان وقح للغاية مع أمي و أبي
, أنت تعرف بأنه دائماً يتصرف بتلك الطريقة
, على أية حال , (جي هون) و (آه إن)
أنا أسف لأنني جعلتكما تريان مثل ذلك المشهد المخجل
أبي
تعالي إلى هنا , (أه إن)
- أنا أسف , (جي هون) - لا بــأس
... أنا أعتقد بأن الكبار أيضاً بحاجة ليكونوا صادقين
- بمشاعرهم - يا إللهي
شكراً لتفهمك لي
... مع ذلك , أنا لا أعتقد بأن ما فعلته
كان شيئاً صحيحاً لفعله كشخص بالغ
ماذا ؟
أنا لا يمكنني تصديق أنني تعرضت للضرب من قبله في هذا العمر
كم هذا مذل
أنت تعرف بأنه ذو مزاج سيء أنت كان يجب إن تكون هادئ
- لماذا قمت بأثارة أعصابه ؟ - هذا خطأكِ
- لماذا هو ذلك ؟ - أنا كنت مشغول بالعمل في البرنامج
أنتي كان يجب عليكِ الأعتناء بالشؤون العائلية
أنتي فقدتِ عقلكِ منذ أن عرفنا حول الأطفال
... لذا (سيونغ هون) قام بسرقة أمي و أبي
و قام بأفتتاح مطعم بذلك
أوه , يا فتى , أعذرني
إن كوني بأكمله قد أنهار
- هل من شأن مطعم إن يكون خطب كبير ؟ - ! أنا لا أهتم
نحن أنتقلنا إلى هنا للأعتناء بأبي أنظري ما الذي أنتهى بنا الأمر به
...(سيونغ هون)
أخذ مالنا و أبننا
... هو حتى
قام بضربي اليوم
كم هذا مثير للشفقة
لماذا أنت هنا ؟
أرجوك أبقى ساكناً
هنا
أنت لا يزال لم يكن يجب عليك القتال معه أمام الأطفال
هم يتعلمون من الكبار
أرجوكِ لا تقلقوا حولي أنا أتفهمك
ما الذي تعنيه بأنك تفهمني ؟
, مثل (قابيل) و (هابيل)
إن الأشقاء يحسدون و يتنافسون ضد بعضهم البعض
في قديم الزمان , كان هناك (قابيل) و (هابيل)
(قابيل) كان مزارع و (هابيل) كان راعياً
... في أحد الأيام , (قابيل) أصبح غاضب للغاية
و قتل أخيه (هابيل)
ماذا ؟ هو قتل شقيقه ؟
نعم
يا إللهي
ما الخطب ؟
كيف أصبح ذكياً للغاية بشكل مفاجئ ؟
هو يدرس بجد هذه الأيام , (تشانغ سو)
- نعم - أنهض , أنت يجب عليك أن تدرس
حسناً
فالتهدئ و لتبقى هنا
- ! فالنذهب , (تشانغ سو) - ! حسناً
عزيزتي , عزيزتي
بجدية
هو يريد فتح مكتبه الخاص ؟
يا إللهي
هذا ما قاله هو طلب إن نعطيه بعض المال من أجل ذلك
لذا ما الذي قلتهِ له ؟
بالطبع , أنا رفضت تماماً لقد أخبرته بأنه ليس لدينا أي مال متبقي
هذا صحيح
إن أطفالنا ليسوا مختلفين عن الأعداء
, بالتفكير بذلك
... أنا لا أعتقد
إن (سيونغ شيك) مخطئ تماماً
- ماذا ؟ - , لـأكون صادق
نحن كنا مشغولين بالأعتناء بـ (سيونغ هون) و (سيونغ جون)
لذا نحن لم نستطع دعمه بالكامل
توقف عن ذلك الهراء
هل هذا هو أستنتاجك بعد أن ذهبت للجبال ؟
أنت تعرف كم أراد إن يبرز
أنا متأكد من أنه كان محبط بسبب زملائه من العائلات الثرية
أنا كنت أعرف بأنك ستفكر بهذه الطريقة
, بصراحة
هو ليس لديه أي سبب ليشعر بالأحباط
بعض الأطفال ليس لديهم أباء حتى
هو كان لديه والدين قاما بأطعامه و ألباسه
و منزل ليعيش فيه و يدرس
نحن أرسلناه للجامعة و ساعدناه عندما تزوج
كيف يمكنه أن يلومنا لعدم كوننا أثرياء ؟
هل تعتقد حقاً بأننا نستحق ذلك ؟
... هو قال ذلك
لأن حياته ليست سهلة لا تــأخذي ذلك حرفياً
ماذا عنك ؟ ... لماذا كنت تتسلق الجبل
كل يوم تقريباً , إذن ؟ أنت حتى لديك بثرة على شفتيك
أنت أيضاً كنت خائب الأمل كثيراً من (سيونغ شيك)
الست كذلك ؟
هذه البثرة ليس لها أي علاقة بـ (سيونغ شيك)
لقد أصبت بها لأن الجو بارد للغاية
... بالمناسبة , كيف سيفتح
مكتبه ؟
- اليس علينا مساعدته ؟ - ! عزيزي
لقد أخفتني لماذا تصرخين علي ؟
هو أستعاد مال الأيداع للأيجار
هو يمكنه فتح مكتب بذلك نحن لسنا حتى حصالة نقوده
... لا يزال
أرجوك توقف
فالنذهب إلى شركة تمويل الأسكان
- إلى أين ؟ - شركة تمويل الأسكان
- من أجل ماذا ؟ - ... (كيم بوك جا)
أخبرني حول هذا في الصباح
هم لديهم خطة للراتب التقاعدي
, إذا قمنا بأستئجار الطابق الثاني
هم سيدفعون لنا راتب تقاعدي كل شهر
... بينما (سيونغ هون)
على مايبدو ليس قادر على إن يدفع الأيجار لنا
هو أيضاً لن ينتقل بسهولة
لذا دعنا نذهب و نسألهم إذا كان بأمكاننا الحصول على راتب التقاعد هذا
هذا هراء
لماذا هو هراء ؟
هذه حقاً خطة جيدة لكسب المال
هل لديك خطة من أجل زواج (سيونغ جون) ؟
هل قال بأنه سيتزوج ؟
... هو جاء مع حبيبته
عندما كنت في الجبل في اليوم الأخر
حقاً ؟
(رسالة أستقالة)
(... أنا سأستقيل من منصبي)
سيدي , هم سيدفعون لي من أجل هذا , صحيح ؟
يالكِ من فتاة جشعة
هم لن يدفعوا لكِ كثيراً
هل يعني ذلك بأنهم سيدفعون لي على الأقل ؟
فالتقومي بأفضل ما لديكِ , حسناً ؟
حسناً
أيها المصور , هذه هي
مرحباً , أنا العارضة (أوه دونغ هوي)
أنا سأبذل قصارى جهدي
... لكن
هي تبدو مختلفة عن الصورة
نعم ؟
على أية حال , أستعدي
"الثلج" , "بتلات الأزهار" , "الشتاء إلى الربيع" , "الحب الأول"
"المفهوم هو "الجمال
(الأحباط , التعب , الحياة اليومية , الواقع)
... هذه
هذه الكلمات جميعها من أقتراحي للمشروع
كيف يمكنك أستخدام فكرة شخص أخر ؟
هذا غريب , ربما هذه مصادفة
نحن قمنا بتعيين وكالة لفعل هذا من أجلنا
ما الذي قلته ؟
ما الذي تفعلينه ؟ أستعدي
فالنتحدث لاحقاً , حسناً ؟
أنا سأذهب لـأستعد
أنا أعرف بأن هذا غريب لكن فالتقتربي أكثر قليلاً
هذا رائع , أنظري من هنا
حسناً , إلى أين تنظرين ؟ أنظري هنا , حسناً
فالنقم بتخفيف الأمور أكثر قليلاً
هل يمكنكِ جعل أبتسامتكِ أكبر ؟
مجدداً
تعالي إلى هنا , أنسة (نا)
(دونغ هوي) أكتشفت بأننا أستخدمنا فكرتها
ما الذي يجب إن نفعله ؟ أنظري إلى وجهها
هي مخيفة للغاية
المديرة (بانغ) ستهتم بذلك
لقد جئت لرؤية كم هي جيدة
الأن ... يا إللهي
أنسة
ما الخطب مع وجهكِ ؟ هل أنتي غاضبة أو ماذا ؟
لا , أنا بخير
الأن , أبتسمي , فالتبتسمي
فالتبتسمي من الأذن تلك إلى الأخرى حسناً , أحتفظي بتلك الابتسامة
ها نحن ذا أبقي تلك الأبتسامة , فالنمضي
أنسة , لماذا لا تنظرين إلى الكاميرا ؟
حسناً
الا تعرف كيف تبتسم ؟
مجدداً
هذا لن يعمل , توقفي
أنا لا يمكنني العمل معها
لقد أخبرتك أن تحضر جمال طبيعي و ليس شخص مرتبك
هل أنتي شعار ؟ لماذا أنتي شرسة للغاية ؟
نعم ؟
لقد كنت أعرف بأن هذا سيحدث
أنظري , أنتي يجب إن تفعلي ذلك بدلاً منها
أنا ؟
شكراً لك , مدير , أنا سأبذل قصارى جهدي
أنا سأذهب و أبدل ملابسي
ما الذي ستفعله حول عرضي ؟ أنا أفسدت ذلك لأنني كنت غاضبة للغاية
أنظري , نحن فقط فعلنا ما طلب منا
, نحن لا نستطيع تحمل تكاليف وكالة
و المديرة (بانغ) طلبت منا تغيير المفهوم
المديرة (بانغ) ؟
أوه يا إللهي , لم يكن يجب علي قول هذا
(مي جو)
أين هي (مي جو) ؟
(مي جو) , ما الذي تفعلينه على وجه الأرض ؟
أنتي لم تذهبي للعمل اليوم ما الذي تعتقدين نفسكِ تفعلينه ؟
أنا لم أذهب للعمل لأنني أردت أن أرتاح
ماذا ؟
أرجوك فالتخرج
أستمعي
إن تعرضكِ للهجر من قبل ذلك الوغد ليس بشيء يجب عليكِ أعلانه
! أبي
... أنا فقدت وجهي
في الشركة بسببكِ
أنت أخبرتني بأن أختار شخص عادي و ذكي
لقد أخبرتكِ أن تختاري واحد , و ليس إن تواعديه
ها أنت ذا مجدداً
هذا ليس بشيء يمكنك السيطرة عليه
أنت لا يمكنك التحكم بمشاعرك
أنتي تستطيعين هذا ما يفعله أصحاب الأعمال
هل نسيتِ بأن حياة الآلاف من الأرواح تعتمد عليكِ ؟
أنتي قريباً ستديرين الشركة
و مع ذلك , أنتي مستلقية على السرير و ترفضين الأكل بسبب رجل
هذا مهم بالنسبة لي
هذا يكفي
أنا لا أريد أن أتخلى عن أبنتي و الشركة لرجل ما
أنا كنت سأدعكِ تتزوجين من رجل ذكي و عادي
و أجعله يصبح الرئيس حتى يكون بأمكاني السيطرة عليه من الخلف
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أوافق على علاقتكِ
إن هذا ليس لأنني معجب به أنا سمحت لكِ بمقابلته
أبي , هل هذا هو ما أخبرته لـ (سيونغ هون) ؟
هل تعتقدين بانه لم يكن يعرف ؟
كل شيء تم تقريره في النهاية
, هو يمكنه إن يكون أبني في القانون و يتحمل العار
... أو هو يمكنه الأحتفاظ بكبريائه التافه
و يبقى في طبقة منخفضة
! ابي
إذا كانت تلك هي خطتك لماذا لا تدعني فقط أدير الشركة ؟
إن جدتي أمرأة , لكنها قامت بأدارة الشركة بنفسها
لا تتحدثي عن جدتكِ
هي ضعيفة للغاية و عطوفة للغاية
... لو لم أكن هناك , شركتنا
كانت لتتحطم لـأجزاء قبل وقت طويل
أن أبنتك على وشك إن تتحطم لـأجزاء
, إذا أستمريت بفعل هذا
أنا سأقتل نفسي
ماذا ؟
(رسالة أستقالة)
كلما فكرت بذلك , كلما شعرت بالأنزعاج
ما الذي ستفعلينه ؟
هو أبنكِ , إن هذا ليس و كأن بأمكانكِ قتله أو أي شيء
... أمي , (هيونغ سوب) يقول
هو يمكنه فهم (سيونغ شيك)
هو يقول بأن (سيونغ شيك) هو طفل مسكين و الذي تخلى عن الأشياء من أجل أشقائه
يا إللهي
... أنظري , لا يوجد هناك أي أحد في العالم
لا يمكن لـ (هيونغ سوب) فهمه
هو يجب إن يوبخ و يصرخ على (سيونغ شيك)
كيف يمكنه إن يقول أنه يفهمه ؟
أنا فقط لا يمكنني تصديق ذلك
كأب , هو يجب إن يكون أكثر صرامة
هو فقط لين للغاية
, عندما يتقدم في العمر
إن أطفالنا سينظرون بدونية له
لا تقلقي , أنتي لديكِ (سيونغ جون)
هو سيصدق أي شيء يقوله (هيونغ سوب)
أنتي بحاجة لطفل واحد فقط يفهم كيف تشعرين
لا تتوقعي منهم جميعاً فهمكِ
, بالمناسبة
ما الذي سنفعله مع (سيونغ جون) ؟
ما الذي تعنينه ؟
ماذا لو تزوج من تلك الفتاة المدعوة (مي جو) ؟
هي الأبنة الوحيدة للرئيس
... ذلك يجب إن يكون مختلف عن الطريقة التي
تزوج فيها كلاً من (سيونغ هون) و (سيونغ شيك)
يا إللهي , أنتي محقة
... أنا أعتقد بأنه لا يجب علينا أن نكون سعيدين للغاية
حول كونها الأبنة الجميلة للرئيس
أنا أعرف
بالمناسبة , أمي
عندما يتزوج (سيونغ جون)
... والدته
- ستأتي , صحيح ؟ - ماذا ؟
... أنا كنت أتحمل ذلك
, لـأكثر من 20 سنة
... لكنني سأرى وجهها
عندما يتزوج (سيونغ جون)
لماذا ستفعلين ذلك ؟
أنتي قمتِ بتربيته لـ 20 سنة هو ابنكِ , و ليس أبن أي أحد أخر
أنتي أمرأة أيضاً أنا متأكدة من أنكِ تفهمين كيف أشعر
بالطبع أنا كذلك , أنا أفهم كيف تشعرين
أنا لا أعرف إذا كان أي أحد سيفعل لكنني أتفهم
أنتي قمتِ بمعاملة جميع أطفالكِ الأربعة على حد سواء
أنا أعرف بأنكِ لابد وأنكِ أردتِ إن تكرهيه و تكوني لئيمة معه
لكنكِ حاولت بشدة إن لا تفعلي ذلك
(جيونغ آي) , لهذا السبب أنا كنت دائماً ممتنة لكِ
لماذا قد ترغبين برؤية وجهها بعد كل هذا الوقت ؟
لماذا قد ترغبين بأثارة الماضي ؟
... أنا فقط أردت أن أعرف
أي نوع من الأشخاص هي
, هي تخلت عن طفلها
و لم تتصل بنا أبداً
أنا أعرف , أنا أريد رؤيتها , أيضاً
أنتي تعرفين بأن (هيونغ سوب) ليس بشخص قد يخون زوجته
لكنه قام بخيانتكِ مع تلك المرأة
أنا أريد رؤيتها أيضاً
لكن (جونغ آي) أنتي يجب إن تحتفظي بهذا لنفسكِ
أذا حفرتِ فيه , ذلك فقط سيؤذي مشاعركِ
أنا لا أعرف
... على أية حال , أنا أعاني
من وقت صعب بسبب أطفالي هذه الأيام
أنا أعرف , يا إللهي
لا يوجد هناك أي سلام في منزلنا
مرحباً
هل عدت من العمل للتو ؟
نعم
أنت عدت من العمل في وقت متأخر للغاية
نعم
لقد كنت مشغول في العمل اليوم
أي خط من الأعمال أنت فيه ؟
هل كان ذلك وقح ؟
لا
أنا أعمل في فريق محتويات التسويق
هذا يبدو و كأنه عمل مبهرج
هو ربما يبدو كذلك , لكن ذلك حقاً غير صحيح
لكن والدك فخور بك للغاية
إن والدي فخور بنا جميعاً نحن أطفاله
لكنه يبدو أكثر مودة تجاهك
أن هذا لأنني الأصغر
إن الأباء يحبون أبنائهم الأصغر في الأغلب
- إن أسمك هو (سيونغ جون) , صحيح ؟ - هذا صحيح
أنت مختلف للغاية عن أشقائك
أنت لديك شخصية مختلفة
أنت جيد المظهر للغاية أيضاً
لا , هذا غير صحيح
إن أشقائي أفضل مني
هذا صحيح
... شكراً لأحضاركِ لـ (سيونغ شيك) للمنزل
في ذلك اليوم
أنا كان يجب إن أشكرك مسبقاً
أنت على الرحب و السعة أنا فقط حدث و أن ألتقيت به ذلك اليوم
في العادة , هو ليس هكذا على الأطلاق
أعتقد بأنه كان لديه بعض المشاكل في ذلك اليوم
أنا أفهم ذلك , لا تقلق
... على أية حال , (سيونغ جون) و عائلتي
مدينون لك بالكثير
أرجوك فالتسمح لي بدعوتك على وجبة جيدة في يوماً ما
هل تحب الشرب ؟
نعم , بقدر ما يفعل الأخرون
إذن , دعنا نحصل على شراب في وقت لاحق
حسناً
تصبح على خير , إذن
لقد كان من اللطيف اللقاء بك
إلى اللقاء
... بالمناسبة , (جونغ أون) هي
طيبة القلب
أرجوك فالتكن لطيفاً معها
أنا طردت مباشرة و لم أتلقى أي راتب
أنا كان يجب إن أكتب السيناريو بدلاً من ذلك
كيف أمكنهم سرقة مشروعي ؟
... أنا لن أبقى ساكنة , غداً
هل يجب أن أكتب حول ذلك في الأنترنت ؟
لماذا لا تأخذ بعض الوقت كراحة ؟
لماذا تقفين و تتذمرين في وسط الغرفة ؟
- هذا لا شيء - هل تناولتِ العشاء ؟
لا , أنا لم أفعل و لا أريد
لما لا ؟
أنا مشغولة , أنا سأفضل إن أكتب السيناريو
الن تدرسي مع (سيونغ جون) اليوم ؟
نحن لا ندرس معاً كل يوم
إن الكتابة ليست عمل جماعي
, بالمناسبة
أنتي تعملين في نفس الشركة مع (سيونغ جون) , صحيح ؟
كيف عرفتِ ذلك ؟
بالطبع , الأنسة (هوانغ) أخبرتني
لقد سمعت بأنه أحضر خطيبته للمنزل في اليوم الماضي
هو فعل
أنتي كان يجب عليكِ أخباري حول ذلك مسبقاً
لماذا لم تخبريني؟
هو رئيسكِ بعد كل شيء
أنا يجب إن أشكره لمساعدتكِ
هذا غير صحيح
أنا لم أخبركِ لأنني لم أرد جعلكِ تشعرين بعدم الراحة
لا يزال , أنا يجب إن أشكره , على أية حال
أنا أسفة
(دونغ هوي)
أنتي يمكنكِ الكتابة بشكل أكثر راحة بدوني , صحيح ؟
لا , جدتي , أنتي يمكنكِ البقاء هنا
أنا فقط سأنام في الأسفل
فالتكتبي بقدر ما تريدينه
لماذا هي أرادت مني إن أنام هناك هذه الأيام ؟
من هناك ؟
مرحباً
لقد كنت في أنتظارك
هل ستقومان بمشهد الليلة مجدداً ؟
أنا لن أفعل
لقد سمعت حول كل شيء
أنا سأشكرك لاحقاً , فالتحضى بوقت جيد
- أراك غداً - تصبحين على خير
ما الذي جعلكِ خائفة للغاية بحيث أنكِ تريدين النوم معي ؟
أنا أعتقد بأنني أشعر بالأرهاق بسبب أحفادي
, أنا وقعت في النوم
... و قابض الأرواح كان
يجلس هناك
ذلك كان مخيفاً حقاً , يا إللهي
, إذن
أنتي كان يجب عليكِ فقط اللحاق به
لماذا أرسلته بعيداً و هو خالي اليدين ؟
كيف يمكنكِ قول ذلك ؟
هل تقولين بأنه كان يجب علي الموت ليلة البارحة ؟
دعينا لا نكون تافهين
نحن نعيش مع الكثير من المخاطر كل يوم
- قابض الأرواح هو لا شيء - ماذا ؟
- أي أخطار تتحدثين عنها ؟ - أنسي ذلك
فالنذهب لننام
حسناً , أنا تافهة أنا أريد العيش لوقت أطول , هل هذا خاطئ ؟
أنتي لا تصدقين
أنتي أستدعيتني من أجل لا شيء
أنتي لا يمكنكِ قول إن ذلك لا شيء
الستِ خائفة من الموت ؟
أنا سأفضل الموت على الأستمرار بالعيش هكذا
- ماذا ؟ - أنظري إلي
أنا لا يزال علي العمل بجهد في هذا العمر
, أنا لا أمتلك منزلي الخاص
لذا أنا أعيش في منزل نسبائي في القانون مع حفيدتي
أن هذه حياة قاسية , لذا أنا سأفضل إن أكون ميتة
, بالمناسبة
لقد سمعت بأن (دونغ هوي) كاتبة
هي كذلك , (سيونغ جون) معها
أنا أعتقد بأنه سيكون لديهم نقاش خلال الليل
, بالتحدث عن ذلك
لماذا لا تعيشين في هذا الطابق ؟
نعم ؟
... إن الكتابة تتطلب الكثير من التركيز
و الحساسية
أذا بقيتِ معها و كنتِ تشخرين بينما هي تكتب
هي لن تكون قادرة على المجيء بقصص جيدة
نعم ؟
لا تغضبي و لتستمعي لي
(دونغ هوي) عليها كتابة سيناريو
و أنا أخاف من قابض الأرواح لأنني تافهة
, لذا إذا عشتِ معي هنا
ذلك سيكون رائعاً لكلاً من (دونغ هوي) و أنا , صحيح ؟
("الكلمات الساحرة")
أنتي جيدة في أعداد الرامين
- هل هو جيد ؟ - هو كذلك
أنا حقاً أردت قراءة هذا الكتاب
لقد قمت بزيارة ثلاث مكتبات
لكن لا أحد منها كان لديه واحد متوفر
... هل كنتِ بخير
عندما جائت (مي جو) إلى هنا ؟
نعم ؟
أنا يجب إن أكون بخير
أنا ليس لدي خيار أخر
هذا صحيح
أنا أتفهم ذلك
بالمناسبة , هل حدث شيئاً ما لك ؟
أنت تبدو حزين
(دونغ هوي)
... هل ستكونين بخير
إذا أستقلت من الشركة ؟
نعم ؟
ما الذي تعنيه بذلك ؟
مرحباً
أنت شمسي
أنت شمسي الوحيدة
أنت تجعلني سعيدة
عندما تكون السماء رمادية
أنت لن تعرف أبداً عزيزي
كم أنا أحبك
أرجوك لا تأخذ شمسي بعيداً
ما الذي تعتقدين نفسكِ تفعلينه ؟
صباح الخير , (هيون وو)
- هذا ما تفعله الحبيبة - حبيبة ؟
, أنا لم أستطع النوم بشكل جيد
لذا أستيقظت مبكراً و فتحت المقهى
هل تعرفين ما هو الوقت الأن ؟ أنها الخامسة صباحاً
أحدهم أعتاد أن يطلب الشطائر في الثالثة صباحاً
أنت مستيقظ الأن فالتأتي و لتتناول الأفطار
أنا سأحضر بعض من الحليب الساخن و شطيرة الخيار
! ياه
مرحباً ؟
لا , أنا لن أستحم
أنا لن أغسل وجهي
لماذا أنت متأخر للغاية ؟
لقد صنعت لك الشطيرة منذ وقت طويل
لقد أعدت تسخين الحليب لعدة مرات , أيضاً
فالتسرع و لتجلس
أنت عليك أن تأكل و تذهب لموقع البناء
ها أنت ذا
فالتأكل شطيرتك
مرحباً , صباح الخير
ما الذي ترغبين به ؟
- أنا أرغب بلاتيه البطاطا الحلوة - لاتيه البطاطا الحلوة ؟
أنتظري من فضلكِ , لاتيه البطاطا الحلوة
ها أنتي ذا , أرجوكِ فالتنتظري
مرحباً
هل يمكنني الحصول على شاي الفقاعات ؟
- ها أنتي ذا - شكراً لكِ
حسناً
فالتأكل من فضلك
يا إللهي , أنت أكلته كله
عمل جيد
ما الذي تفعلينه ؟
ما الخطب معك ؟
نحن قررنا إن نتواعد
هذا ما تفعله الحبيبة
لقد قرأت ذلك في كتاب هذه هي الطريقة لكسب مودة الحبيب
أنتي درستِ حول ذلك ؟
ما الذي يمكنني فعله ؟ أنا ليس لدي خبرة في المواعدة
أرجوك فالتكن متفهماً
كم هذا لطيف
أحسنت عملاً
لا تذهبي للمنزل الليلة و لتنتظريني هنا
- ماذا ؟ - فالتستعدي
أنا سأكون هنا في الـ 10 مساءً
- هل سنذهب لمكان ما ؟ - نعم
- إلى أين ؟ - مسرح , لمشاهدة الفيلم مجدداً ؟
أنا سأذهب
(هيون وو)
مرحباً ؟
أنا لا أعرف كيف أشكرك , سيد (لي)
أنا لست متأكد ما اذا كان بأمكاني أستئجار هذا المكان بسعر أرخص
هل أعجبك المكان ؟
بالطبع أعجبني
كيف يكون لديك مكان مثل هذا ؟
إن عمي كان يستخدم المكتب بشكل مؤقت
هو كان يبحث عن مستأجر جديد كل هذا سار بشكل جيد
حظاً موفق
شكراً جزيلاً لك
أنا لن أنسى لطفك أبداً
إلى اللقاء , إذن
أنتظر لحظة
(المحامي هان سيونغ شيك)
هذا هو
هذا يبدو رائعاً
(جي هون) , ما الذي تفعله ؟
أنا أدرس
ما الخطب ؟ هو يدرس
أبقى خارج ذلك
(جي هون) , هل يمكننا التحدث ؟
حسناً , فالنتحدث
, كما تعرف
والدك سيفتتح مطعم للدجاج المقلي
كل فرد في عائلتنا يقوم بطي التقويمات للمساهمة في فعل ذلك
أنت الوحيد الذي يدرس
الا يبدو هذا غير عادل بالنسبة لك ؟
هل يجب إن أساعد ؟
بالطبع
أنت يجب إن تفعل
إن الدراسة ليست كل شيء
ما الخطب ؟
فالتبقى خارج هذا , عزيزي
نحن بحاجة لتعليمه بشكل صحيح
أنا أسف , أنا سأساعدكم
هل هناك أي شيء تعرف كيف تفعله بأستثناء الدراسة ؟
, لـأكون صريحة
أنت هربت من والدتك السابقة
أنت يجب إن تستمتع إذا لم تفعل , كل هذا من أجل لا شيء
أنا فقط أعرف كيف أدرس
أنا لا أعرف شيئاً أخر لفعله و كيف أمضي وقتاً ممتع
أنا لا أعرف
حقاً؟
لهذا السبب
... إذن
هذا لا يمكن إن يكون صحيحاً
من أجل تعليم (جي هون)
فالتقم بأبعاد كل شيء هنا
ما الذي ستفعلينه ؟
أولاً و قبل كل شيء , فالتضعهم جانباً
(جي هون) , فالتضع كتبك جانباً
("روميو و جولييت")
"لماذا يجب إن يكون أسمك (روميو) ؟"
"... فالتنكري والدكِ"
"و لترفض أسمك"
"إذا فعلت , أنا لن أكون كابوليت بعد الأن"
"نعم , أنا سأفعل"
"أن أسمي ليس (روميو)"
"(روميو) , أنت عدت"
"إن المكان خطر عليك هنا , أرجوك أرحل"
"لا , أنا لن أفعل"
"أنا سأكون معكِ في أي مكان تكونينه"
"يا إللهي , إن أمي تناديني"
"أنا يجب إن أذهب"
"أرجوكِ لا تفعلي"
الا يمكنك القيام بعمل أفضل من ذلك ؟ هل ستقرأ ذلك بهذه الطريقة ؟
إن المسرحية ليست ممتعة , أنها مثل مسلسل تلفزيوني
ما الذي يفعلونه ؟ إن عائلاتهم أعداء
هل تعتقد بأنك تقرأ هذا من أجل المتعة ؟
, للقيام بعمل جيد في جزء مقالتك لـأختبار دخول الجامعة
إن القراءة هي الجزء الأساسي من ذلك
... كيف يمكن إنك
لم تقرأ "روميو و جولييت" من قبل ؟
لقد شاهدته على التلفاز
... مشاهدته على التلفاز
... و قراءة المسرحية
بينما تقدر الأدبَ هو ليس نفس الشيء
كم هو عمرك ؟
... لماذا تعتقد أنني أقرأ هذا
معك سطراً بسطر ؟
أقرأ السطر التالي , هيا
حسناً
- أنه طفل سنجاب صغير - أنه طفل سنجاب صغير
- إن السنجاب في نزهة - إن السنجاب في نزهة
- مع البلوط كغذائه - مع البلوط كغذائه
(جي هون) , أنت خسرت , تعال إلى هنا
- تعال إلى هنا , (جي هون) - هيا , (جي هون)
- الهندي (بوب) - الهندي (بوب)
- أنت في ذلك , أركض - أنت الهدف , أركض
أبدأ
ما الخطب ؟
لماذا أنتي هنا ؟
هيونغنيم , الا يمكنكِ أبقاء هذا هادئ ؟
ما الذي تعنينه ؟
تشانغ سو) يقرأ الأن)
لكنكِ صاخبة للغاية
(تشانغ سو) لا يمكنه التركيز على القراءة
ياه , لا تكذبي علي
ماذا ؟
ما الذي تعنينه ؟ (تشانغ سو) لا يقرأ
توقفي عن محاولة أن تكوني مضحكة
هيونغنيم
... أنا لم يسبق و أن رأيته يقرأ
في كل حياتي
أنت فقط تشعرين بالغيرة لأننا نحضى بوقت ممتع
إذا كنتِ تريدين اللعب معنا , فقط فالتنضمي
ماذا ؟
! أنت
أنا قمت بتعليمك بأفضل ما لدي
هل تريد لعب ألعاب مثل هذه ؟
أنا أمضي وقتاً ممتع
- ماذا ؟ - لماذا لا نلعب من جديد ؟
ما الذي تفعله ؟
فالنذهب , (جولييت)
راقبيني , أنا سأقوم بطردكم جميعاً
أنت , (جي هيون) , أنت ستندم على هذا
(رسالة أستقالة)
مرحباً ؟
هل هذه هي (أوه دونغ هوي) ؟
نعم , أنا هي
(رسالة أستقالة)
(هان سيونغ جون)
حقاً ؟ السيناريو الخاص بي هو في المركز الثاني في قسم الدراما القصيرة ؟
نعم
... فالتقومي من فضلكِ بأحضار بطاقة هويتكِ و ختمكِ
للمقر الرئيسي
شكراً لك
أعذرني
(سيونغ جون)
(دونغ هوي)
هناك شيء رائع حدث لي
لقد أردت أخبارك بذلك أولاً
! (سيونغ جون)
كيف يمكنك فعل هذا ؟
(دونغ هوي)
لقد أستقلت من وظيفتي اليوم
أنا أمل بأنكِ ستقومين بعمل جيد حتى لو لم أكن هناك
ماذا ؟
(سيونغ جون)
حسناً
ما الذي تفعلينه ؟
- ماذا ؟ - هل ستخرجين ؟
- نعم - إلى أين ؟
أنا لست متأكدة
ماذا ؟
أجلسي للحظة
لماذا ؟
- , في اليوم الذي تناولنا فيه حساء كعك الأرز - نعم
هناك رجل يدعى السيد (كيم) قد جاء
أنتي معجبة به , اليس كذلك ؟
يا إللهي , لقد عرفت ذلك
هذا يقودني للجنون
كيف عرفتِ ؟
كل ذلك مكتوب على جبينكِ
إن جدتي و بقية العائلة لا يعرفون
هم جميعاً حمقى أعمياء لا يمكنهم رؤية أي شيء
أستمعي لي بعناية
- أنا لا يمكنني السماح لكِ برؤيته - ماذا ؟
لما لا ؟
- ما الذي تفعله ؟ - يا إللهي
- أنا سأذهب في موعد - نعم ؟
أنت أخبرتني بأن أعطيها ما تريده